Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These

No me esperaba esto. En esta temporada de reviviscencias y secuelas olvidadas, no esperaba La Leyenda de los Héroes Galácticos: Die Neue These fuera uno de los mejores títulos. Me sorprende que este reinicio no haya intentado meter 110 episodios en 12. Sin mentiras, mis expectativas apenas superaban la calidad de la película The Last Airbender . Imaginen mi sorpresa cuando Die Neue These (alemán: La nueva tesis) me atrapó con esa gran inauguración, una flota de naves que se elevan a los cielos como un aria que se eleva a la esperanza misma.

Incluso después de esa buena impresión, mis expectativas seguían siendo tibias. Parecía y sonaba bien, pero la historia y los personajes me importan por encima de todo, y cuando involucra a algunos de mis personajes favoritos en la mejor historia que el anime ha creado, ninguna cantidad de talento visual y música evocadora puede distraerme de lo que importa.

Como la Leyenda de los Héroes Galácticos original , la historia trata sobre un choque de ideologías. La democracia está de un lado – caótica, corrupta e idealista, pero libre y con gran potencial. En el otro lado se encuentra una monarquía absoluta, donde la calidad de vida de la gente depende de las decisiones de una sola persona – la prosperidad de una generación no evita la desesperación total de la siguiente. Seguimos a Reinhard , un joven comandante de la flota del Imperio Galáctico en una trayectoria ascendente hacia la grandeza, y la espina en su costado, Yang Wen Li , maestro táctico de la Alianza de los Planetas Libres.

Una cosa fascinante de ver la misma historia – cualquier buena historia – adaptada varias veces, está en cómo demuestra que la idea y la premisa por sí solas no son suficientes, que la ejecución es lo más importante. Orgullo & Prejuicio es mi historia clásica favorita, con numerosas adaptaciones a lo largo de décadas de cine. A pesar de mi amor por la historia, la mayoría de estas adaptaciones no son buenas. No porque no sean fieles, sino porque no son atractivas. Dale a 10 directores el mismo libro para adaptarlo y probablemente verás 10 historias diferentes de calidad variable.

En el caso de Die Neue These , hace un buen trabajo al crear una historia atractiva con personajes interesantes y acción tensa. La ejecución de es sólida, en esencia. Sin embargo, este anime está en una situación precaria, ya que está reinventando uno de los gigantes. Las comparaciones con el original son inevitables, así como todos compararán cualquier versión de Orgullo & Prejuicio con la miniserie de la BBC de 1995 protagonizada por Jennifer Ehle y Colin Firth.

Die Neue These tiene la ventaja de ser publicado dos décadas después de la conclusión del original. Este es el tiempo suficiente para que tenga un nuevo público potencial, particularmente uno que no tiene interés (por su propia pérdida) en visitar un anime tan antiguo. La Leyenda de los Héroes Galácticos parece vieja para la nueva generación de anime. Die Neue Estos tomaron la idea del original y la llevaron adelante con toda la nueva carrocería y la pintura brillante, resbaladiza contra el viento.

En cuanto a la historia, el mayor cambio es la racionalización de las escenas con diálogos de antaño y el aumento significativo de las tomas de acción (sospecho que el original habría tenido más acción si hubiera tenido el presupuesto para la animación). Cuando antes hablé de la ejecución, los diálogos eran uno de los elementos clave del éxito del original, por lo que su disminución debería significar la perdición de la serie.

No es así.

En el fondo, es la misma historia llena de intrigas, estrategias inteligentes, decisiones cuestionables, personajes grises y pérdidas en ambos lados. Yang sigue siendo Yang y Reinhard sigue siendo Reinhard. Claro que no es tan bueno, ni siquiera en el mismo sistema planetario, pero no es un desastre. Capaz de dejar de lado las comparaciones con el original, disfruté de esto. Honestamente, creo que el hecho de que no fuera terrible me permitió relajarme y seguir el camino. Esperaba ansiosamente mi episodio nocturno.

Die Neue Estos tienen su cuota de problemas, incluso por sus propios méritos. El problema más evidente es la velocidad con la que se resuelven algunos escenarios. No hablo de cómo el original se tomó su tiempo para profundizar en cada personaje y cada hilo de su compleja red política, mientras que el nuevo lo recorta para centrarse sólo en los personajes principales. No – tienes la sensación de que un episodio extra en un conflicto aquí o allá podría haber desarrollado las estrategias y la política empleada. Y no es que se apresuraran a dar con un golpe de historia perfecto para el episodio 12, el final de la temporada. El episodio 12 no parece ser un punto en el que uno pensaría en dejar a la audiencia queriendo más. Un episodio «down swing» es una extraña elección sobre la cual terminar.

No fingiré que amo Die Neue These . La mayoría de las grandes experiencias que tuve con esta serie fueron recordatorios de ver el original por primera vez. No puedo borrar el original en mi mente.

Pero esto no es un anime para los fans de las viejas series, como yo. ¿Sabes lo que hace la gente como yo cuando queremos La Leyenda de los Héroes Galácticos ? Vamos al original. Lo he dicho muchas veces antes: no tiene sentido hacer exactamente lo mismo otra vez. Mira el remake de Psycho . Arriésgate. Probablemente no sea tan bueno, pero quién sabe, puede proporcionar algo diferente e interesante. Una adaptación tampoco afecta al original.

Necesito más temporadas (la historia apenas comienza en 12 episodios) antes de que pueda dar el juicio final sobre La Leyenda de los Héroes Galácticos: Die Neue These . Lo he disfrutado hasta ahora. Agradablemente sorprendido.

Arte – Alto

Die Neue Estos pueden hacer la única cosa que el original no pudo hacer – animar todo. Como tal, tenemos muchas más escenas de acción esta vez. Se ven bien, el CG de las naves espaciales se mezcla casi todo el tiempo, y las escenas encajan con la energía más joven y más alta de esta serie. Sigo prefiriendo los refinados diseños de personajes y el aspecto clásico del original, aunque tengo pocos problemas con la dirección de arte aquí.

Sonido – Alto

Como muchos de los actores originales ya no están con nosotros o se han retirado, el equipo decidió ir con un elenco completamente nuevo. Estoy demasiado acostumbrado a los originales para preferir los nuevos, pero hacen un buen trabajo. Lo diferente esta vez es la inclusión de un dub (el original nunca cruzó el océano). Podría acostumbrarme a un dub más fácilmente que a un nuevo elenco japonés, ya que sería una nueva experiencia. Sin embargo, no puedo decir que esté de acuerdo con varias de las opciones de casting. Reinhard, en particular, no suena bien en inglés sin esa presencia tranquila y dominante que corresponde a su carácter. Supongo que si el doblaje es su primera visión puede estar bien. ¡Me encanta la música!

Historia – Alta

Una alianza de planetas libres lucha por mantener su libertad contra el Imperio Galáctico mientras las ideologías chocan y los héroes se alzan. Esta adaptación aerodinámica de un clásico no tiene nada que ver con el original, pero visto en sí mismo dirigido a una nueva generación hace un anime sólido.

Calidad general – Alta

Recomendación: Si no encuentras la serie original atractiva por su naturaleza de diálogos pesados y sus viejos visuales, entonces te recomiendo La Leyenda de los Héroes Galácticos: Die Neue These . Te faltarán varias cualidades clave, pero no sabrás cuáles son, así que no hay daño ahí.