A Silent Voice
Una Voz Silenciosa tiene las marcas de una película de cebo para los Oscar. Personaje discapacitado, intento de suicidio, depresión, alguien diferente , amor, angustia, y dirección malhumorada – ¡haz a la chica judía con sueños de convertirse en actriz y la estatua de oro es tuya! Sorprendentemente, no cae en las trampas que a menudo caracterizan a este tipo de películas.
La historia se centra en Ishida , un matón, y Shouko , la chica sorda a la que intimida. Cuando ella se une a la escuela primaria, los niños son receptivos, serviciales, tomando notas de la clase por ella, y corrigiéndola cuando es necesario. Pero pronto se cansan de ella y del trato preferencial de los profesores, aunque ella lo necesite. Así que empiezan a intimidarla. A Ishida le gusta la atención que recibe del acoso, así que dirige la pandilla. De repente le grita, pensando que no le importará a una chica sorda, escribe cosas en la pizarra y le roba los implantes cocleares. No hace falta decirlo, pero es un imbécil, todos lo son. Se pasa de la raya en un incidente y la administración finalmente interviene. Sin embargo, los amigos de Ishida eluden la responsabilidad, culpándolo de todo.
Verás, lo que pasa con los matones que no aprenden la lección es que encuentran otro objetivo. Un matón debe tener una víctima. Ishida se convierte en esa víctima.
Saltamos a la escuela secundaria, donde Ishida ha vivido en la depresión durante años, dejando fuera al resto del mundo. Habiendo sufrido como víctima de intimidación, se siente obligado a compensar a su víctima, Shouko.
La configuración del matón convirtiéndose en el acosado y enmendando con su objetivo es muy poderosa. No es realista que una víctima quiera tener algo que ver con alguien que le ha causado tanto dolor. Pero Una Voz Silenciosa tiene éxito en este sentido arrastrando a Ishida al más profundo pozo de la desesperación, lo que unido a cierta amabilidad de Shouko, crea un camino creíble hacia la redención. No se imagina que tenga simpatía por Ishida después de su crueldad, pero contra todo pronóstico, esta película tiene éxito.
La dinámica entre Ishida y Shouko es fantástica, con el corazón roto, el humor y todo lo demás. Es una chica tan dulce. Me encanta el momento en que ella dice que lo ama (‘suki’), sin embargo él la interpreta como si estuviera hablando de la luna (‘tsuki’) debido a su habla deficiente. Su frustración es adorable.
Ahora, donde Una Voz Silenciosa falla en la historia es casi en todas partes. La pareja principal: excelente. El reparto de apoyo: ehhhh … Alinea los personajes – elimina la mitad de ellos. Es evidente que esta película proviene de un manga con más personajes de los que se pueden usar en una película de dos horas. Tenemos media docena de niños de la escuela primaria, la familia de Ishida, la familia de Shouko, y dos niños nuevos en la escuela secundaria. La historia les da demasiado tiempo para un incidente, pero no lo suficiente para un apoyo adecuado.
Cuando uno de ellos regresa a la trama en la escuela secundaria, pensé que era un nuevo personaje. No puedo recordar la mayoría de sus nombres o sus propósitos. Aparte de las familias, sólo hay dos personajes notables. El primero es un amigo de Ishida en la escuela secundaria que sirve de alivio cómico (él «fuma» papas fritas), aunque incluso él necesita trabajo. El otro es el más asqueroso de los niños, Ueno .
En un movimiento que me desconcierta, Una Voz Silenciosa la reconcilia a ella y a Shouko. Donde la reconciliación de Ishida y Shouko es un brillante tejido de drama y confusión, Ueno y Shouko resuelven sus problemas sin esfuerzo. Ten en cuenta que cuando las cosas están bien entre Ishida y Shouko, Ueno todavía la intimida en la escuela secundaria. ¿Y se supone que debemos creer que Shouko estaría bien con tenerla cerca?
Aquí es donde el problema de adaptación del manga a la película es más evidente. De hecho, tenemos una idea de lo que falta en la traducción. En una escena Ueno expresa su frustración con Shouko por siempre disculparse cuando ella es la víctima. Obviamente, se supone que es la culminación de su arco de reconciliación – Ueno endurece un poco a Shouko – pero no vemos los pasos que vinieron antes. La historia está tratando de atiborrar demasiados arcos de personajes en tan poco tiempo. Esto finalmente resulta en una gran historia principal rodeada de excesos que no logran nada. Me decepciona porque todos los ingredientes para la grandeza ya estaban en el mostrador. El equipo de producción necesita al menos 12 episodios para completar los arcos de apoyo.
Apoyando el reparto a un lado, Una voz silenciosa es una buena película bien dirigida con bellas imágenes que transmite la confusión de Ishida y la vulnerabilidad de Shouko. Los componentes visuales y auditivos superan al manga, aunque tendrás que leer el material de origen si quieres obtener plena satisfacción de los elementos innecesarios de la película.
Arte – Alto
Bonito arte, pero desearía que no tuviera esa aberración cromática que difumina la periferia de cada escena. Es una distracción, de baja resolución. Tampoco aplicaron profundidad de campo, todo es igual de borroso, así que se ve aún peor. Por lo demás, es hermoso.
Sonido – Muy alto
La actuación es grandiosa, particularmente de Saori Hayami, que se clava el habla sorda. La música también es un éxito, me encanta el tartamudeo de «My Generation» de The Who.
Historia – Alta
Un antiguo matón se convierte en el acosado. Años más tarde, intenta reconciliarse con su víctima, una chica sorda, para escapar del tormento. Grandes pistas, apoyos hinchados, un fuerte drama y un potencial sin explotar caracterizan la conmovedora historia de una Voz Silenciosa .
Calidad general – Alta
Recomendación: Una necesidad para los fanáticos del drama. Si te centras en los personajes principales, Una Voz Silenciosa es una montaña rusa. Tiene sus problemas, pero aún así vale la pena si te gusta el drama.
