Agatha Christie’s Great Detectives Poirot and Marple

Siempre es interesante ver cómo las culturas extranjeras adaptan las obras inglesas, como nosotros adaptamos las obras extranjeras. Siendo Agatha Christie una de mis autoras favoritas y su Poirot la mejor serie de detectives, tengo especial curiosidad por esta adaptación del anime.

Como sugiere el título, Los Grandes Detectives Poirot y Marple de Agatha Christie toma a los dos mayores detectives de la legendaria autora de misterios y los combina en una serie para niños. Veinte casos de la extensa biblioteca de las novelas de Hércules Poirot y Jane Marple , cada una de las cuales abarca de uno a cuatro episodios.

El mayor cambio con respecto al material de origen es la adición de una joven llamada Mabel West , hija del escritor de misterio Raymond West, que se abre paso hasta el puesto de asistente de Poirot por medios que no están del todo claros. No tiene sentido que Poirot la necesite, lo cual le dice, por cierto. Poirot apenas tolera tener que trabajar con profesionales . Está claro que la inclusión de la chica es para dar al público objetivo una posición de carácter. No tendría ningún problema con esto si se hubiera escrito con más habilidad, no con este resultado de calzador que tenemos aquí. Ella no contribuye a los casos. Todo lo que hace es señalar las pruebas hechas por otros personajes en los libros o hacer preguntas obvias para asegurarse de que los niños noten esta información. Nadie la necesita.

El primer incidente es El robo de joyas en el Gran Metropolitano con el robo de las perlas de una mujer rica de su habitación de hotel, introduciéndonos en el estilo general de los casos. Ocurre un crimen, Poirot y la policía investigan, exponen las pruebas, abundan los engaños y los arenques, y termina con Poirot (o Marple, en sus casos) desenmascarando a todos. Estos casos simplificados tienen menos sutileza en comparación con las fuentes para dar a los niños la oportunidad de detectar pistas adicionales o descubrirlas de antemano. Después de unos pocos casos de un solo episodio, obtenemos el ABC Asesinatos de cuatro partes para que el público se hinque los dientes.

Mi mayor decepción con Grandes Detectives es cómo Poirot no se siente como Poirot. Se supone que es un hombre excéntrico, que irrita y encanta. Aparte de su prodigioso bigote (todavía domesticado en comparación) y la mención ocasional de «las pequeñas células grises», no es como el gran detective. Además, Poirot fue revolucionario en la liberación por resolver casos a través de la psicología sobre la caza de pistas. Aquí se centran en las pistas. Sospecho que un ángulo psicológico puede ser demasiado para los niños pequeños.

Y ese es el punto final: este es un anime para niños. Estoy seguro de que ellos disfrutarán de esto mucho más que yo y es una buena introducción a Agatha Christie. En cuanto a los adultos, vean Poirot protagonizado por David Suchet, que adaptó cada caso en una serie excepcional a lo largo de 24 años (comiencen con el ABC Asesinatos en la temporada 4 para una gran muestra).

Arte – Bajo

Obviamente con un presupuesto sin mucho en el camino de la animación. Grandes Detectives utiliza el estilo de arte de ambiente pictórico reservado para aparentemente cada set de anime en Inglaterra.

Sonido – Bajo

No estoy seguro de que el vocalista de la OP y ED pueda cantar, tal vez sea el estilo. La actuación está bien, aunque nadie se siente como su personaje original.

Historia – Bajo

Una joven se une a los grandes detectives Hercule Poirot y Jane Marple mientras resuelven casos clásicos en la Inglaterra de los años 30. El proceso de simplificación para los niños no da razón a los adultos para vigilar esto sobre otras adaptaciones.

Calidad general – Baja

Recomendación: Sólo para niños. Adultos, no puedo recomendarles que miren Poirot en su lugar. David Suchet es el Poirot perfecto.