Aggretsuko

Desde fuera, la cultura corporativa japonesa tiene una reputación de trabajo duro, eficiencia y calidad. Sin embargo, debajo de ese exterior altamente organizado, se encuentra un ambiente de rígida jerarquía y estrés que resulta en un alto índice de suicidios en Japón. (Si estás esperando un tren retrasado en Tokio y el personal cita un «accidente humano» como la causa, debes saber que no fue un accidente). El trabajo de oficina está tan estructurado que los empleados deben cambiar todo su vocabulario para encajar y no parecer groseros o peor, perder sus trabajos. La elección de las palabras varía enormemente dependiendo de su rango en la empresa, de si está hablando con un superior o subordinado (mezclarlas equivale a insultar a alguien), y de la hora del día. Hay un diccionario completamente separado sólo para el vocabulario de negocios.

No te digo estas cosas como una crítica al sistema, sino como un punto de hecho. Y, por supuesto, no todos los lugares de trabajo son así. Normalmente se reservan para las grandes y viejas corporaciones que se aferran a la tradición hasta la muerte.

Aggretsuko de Netflix toma esta cultura del lugar de trabajo y la comenta con humor y personajes adorables. Retsuko es la típica imagen de una oficinista japonesa como un panda rojo. Ella está al final de la escala social en su lugar de trabajo. Su servilismo y necesidad de complacer a todos, de nunca decepcionar a nadie, la convierte en un blanco fácil para el abuso de sus superiores. ¿»Papeleo extra»? Sólo haz que Retsuko lo haga.» Y lo hará. Es tan servil que cuando entra en una tienda de ropa, comprará calcetines sólo para parecer que no estaba perdiendo el tiempo del tendero. Incluso los subordinados le empeñarán el trabajo.

¿Cómo sobrevive al abuso diario de su dragón de komodo de supervisor y del cerdo literalmente chovinista de su jefe? Contando hasta 10 para centrarse (buena técnica, por cierto) y luego encerrándose en una cabina de karaoke y gritando heavy metal de corazón. Los fans de Detroit Metal City encontrarán familiaridad aquí.

Esta broma es divertida, pero podría haber envejecido fácilmente en unos pocos episodios. Ya me conoces; odio el tipo de anime de «una broma». Afortunadamente, el heavy metal no es el remate de todos los chistes. De hecho, el mejor humor de Aggretsuko proviene de las interacciones de los personajes en el trabajo. Tienes a Fenneko el zorro fenec, amigo de Retsuko, con la mejor risa sin emociones de la ficción, Haida la hiena enamorada de nuestro protagonista, ese compañero de trabajo que siempre da demasiada información personal, y no nos olvidemos del tipo de las proteínas. Cada personaje es genial.

Algunas de las mejores escenas provienen de Ton , su jefe cerdo. Es tal un idiota. La rabia embotellada de Retsuko a su alrededor es divertidísima.

Me encanta la elección de usar animales para contrastar con la temática adulta, como otros anime «lindos pero oscuros» que vinieron antes. La secretaria del presidente de la compañía es un pájaro secretario… ¡Perfecto!

El problema que tiene Aggretsuko es de escalada. Alcanza un pico en el humor y la ambientación en unos pocos episodios y se mantiene hasta el final. Los escenarios no se escalan realmente – excepto fuera del tipo de las proteínas – o se vuelven más ridículos a medida que avanzan, para llegar a algo espectacularmente hilarante. El suave romance de oficina no es suficiente. Si lo hicieran como secuela, espero que alcance un nivel más alto.

Contrariamente al lindo estilo artístico que recuerda a Hello Kitty (hecho por la misma compañía), Aggretsuko no atraerá a un público adolescente. Esto no es un desaire para ellos. Los chistes juegan con la vida adulta en un trabajo de oficina, así que necesitas relacionarte en algún nivel para disfrutarlo. Más aún, una familiaridad con la vida de oficina japonesa hará que la serie sea mejor. Puedo ver esto como aburrido y poco divertido para muchos. Eso no quiere decir que necesites trabajar en una oficina japonesa o que las bromas se te pasen por la cabeza. Un poco de conocimiento de esto es suficiente. (Cubrí lo básico arriba.)

Si no hubiera oído hablar de Aggretsuko de varias fuentes de confianza (y si lo hubiera pedido un querido lector), no le habría dado una oportunidad. La «portada del libro» no da la impresión de que sea algo que pueda disfrutar. Siempre es una agradable sorpresa cuando eso termina siendo falso.

Arte – Alto

El estilo Hello Kitty es la elección perfecta para esta comedia del lugar de trabajo. Me encantan los diseños de los personajes y sus caras expresivas. ¡Adorable!

Sonido – Alto

La actuación de la voz es genial sin importar el idioma, pero preferí la japonesa porque la voz de Retsuko era un poco más linda, lo que aumentaba el contraste con su miserable vida. Ver a Netflix hacer el esfuerzo extra de hacer que el heavy metal funcione sin importar el idioma es muy encomiable.

Cuento – Medio

Una mujer de la oficina del panda rojo desahoga sus frustraciones diarias del trabajo a través de un karaoke de heavy metal. El escenario y los personajes son mejores que la historia. Más escalada en los escenarios y crisis en el lugar de trabajo, como se ve en las comedias, ayudaría.

Calidad general – Alta

Recomendación: Para los fans adultos del anime. Los episodios de Aggretsuko son cortos y no hay muchos de ellos, así que, ¿qué tienes que perder?